سوره » استاد الهی قمشه‌ای
و اگر دشمنان به صلح و مسالمت تمایل داشتند تو نیز مایل به صلح باش و کار خود به خدا واگذار که خدا شنوا و داناست.
وَ إِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَها وَ تَوَکَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمیعُ الْعَلیمُ61
| شماره صفحه : 184 |
حزب : 37 |
جزء : دهم |
سوره : انفال |
ترجمه:» حجت الاسلام انصاریان
و اگر دشمنان به صلح گرایند ، تو هم به صلح گرای ، و بر خدا توکل کن ، که یقیناً او شنوا و داناست.
» ترجمه نور استاد قرائتی
و اگر (دشمنان) به صلح تمایل داشتند، (تو نیز) تمایل نشان بده و بر خداوند توکّل کن، همانا او شنوا و داناست.
and if they incline to peace, then incline to it and trust in allah; surely he is the hearing, the knowing (61
» امید مجد
اگر میل بر صلح دارد عدو
تو هم راه صلح و صفا را بپو
توکل همی کن به پروردگار
سمیع و علیم است آن کردگار
